10.04.11:27
[PR]
10.30.18:37
Proposalsっってなぁに
最近マイミクのロシア人の方の紹介でvkontakteというロシアのコミュニティに参加しました。
知らん人からコミュニティ参加要請メッセージが突然届いたり、日本語教えてくれーいと言われたりと結構楽しいです
自分はロシア語全くわからんので基本的にたどたどしい英語でやり取りをしてます。
相手も同様に日本語が理解できないことを利用して、出身学校は死武専だとか大ボラ吹いてたりします。
そのサイトには
My Profile
My Friends
My Photos
My Videos
My Music
My Messages
My Notes
My Groups
My Events
My News
と実に様々な機能がついています。
新参なのでイマイチわからない機能もあります。
それがタイトルにもかいたProposals。
Would you like to ~以降の文章を書きくわえて使うらしくどんな機能か全く想像できなかったので
とりあえずgo to the movies on the weekend?とかきました。
すると四名ほど返答をくれました。
これって「映画に行きたいですか？」っていう意味ですよね。
別に自分と一緒にとかそういう意図はなかったんだけど、もしかして他人を誘って一緒に会って遊ぼうぜ！！っていう提案ができる機能なのかなぁ
だとしても知らん日本人にほいほいついていこうとするロシア人はけしからんと思いますよｗ
というかこの程度の英語も理解できないやつが英語のサイトを使うなという話ですｗ
知らん人からコミュニティ参加要請メッセージが突然届いたり、日本語教えてくれーいと言われたりと結構楽しいです
自分はロシア語全くわからんので基本的にたどたどしい英語でやり取りをしてます。
相手も同様に日本語が理解できないことを利用して、出身学校は死武専だとか大ボラ吹いてたりします。
そのサイトには
My Profile
My Friends
My Photos
My Videos
My Music
My Messages
My Notes
My Groups
My Events
My News
と実に様々な機能がついています。
新参なのでイマイチわからない機能もあります。
それがタイトルにもかいたProposals。
Would you like to ~以降の文章を書きくわえて使うらしくどんな機能か全く想像できなかったので
とりあえずgo to the movies on the weekend?とかきました。
すると四名ほど返答をくれました。
これって「映画に行きたいですか？」っていう意味ですよね。
別に自分と一緒にとかそういう意図はなかったんだけど、もしかして他人を誘って一緒に会って遊ぼうぜ！！っていう提案ができる機能なのかなぁ
だとしても知らん日本人にほいほいついていこうとするロシア人はけしからんと思いますよｗ
というかこの程度の英語も理解できないやつが英語のサイトを使うなという話ですｗ
[0回]
PR
Proposalは、提案とか申し出とか、そんな感じだったと思うよ！
なので、上記の文でおkですよ。
余談だが、「プロポーズ」の事でもあるらしいですww
な、なんと。。プロポーズの意味もある、だと…！？上の文であってるなら良かった！
やっぱり英語理解せず使うのは危険だろうか！
まひるのかしこさが1あがった！
国際英語学科としての自信が3さがった！
- トラックバックURLはこちら